Adat­vé­de­lem

Fordítás: Jogilag ennek az oldalnak a német nyelvű változata az irányadó.

Itt meg­tud­hatja, milyen személyes adatokat kezelünk, amikor Ön meg­lá­to­gatja ezt a weboldalt vagy kap­cso­latba lép velünk, milyen célból és milyen jogalapon, valamint milyen jogai vannak (Art. 13 GDPR).

1. Adatkezelő

Patrick Bito, Patrick Bito biz­to­sí­tási iroda
Fleurystraße 3
92224 Amberg
Telefon: 09621 897 86 90
E-mail: info [at] bito [punkt] vkb [punkt] de

2. Röviden

• Nincsenek sütik, nincs nyom­kö­ve­tés, nincsenek elemző vagy hirdetési szol­gál­ta­tá­sok. Ezért nincs süti­ér­te­sítő sem.
• A betű­tí­pu­sok a saját szer­ve­rün­kön vannak. A Google Fonts felé nem továb­bí­tunk adatot.
• Nincsenek beágyazott térképek, videók vagy naptárak. A Google Maps, az Apple Térképek, a Calendly, a WhatsApp, az Instagram, a Facebook és a LinkedIn csak linkként szerepel. Amíg Ön nem kattint, semmilyen adat nem jut el ezekhez a szol­gál­ta­tók­hoz.
• Egyetlen űrlap sem küld adatot ennek a weboldalnak a szerverére.

3. Tárhely és szer­ver­nap­lók

Ezt a weboldalt a W3BSTAR GmbH gondozza. A United Domains AG (Gautinger Straße 10, 82319 Starnberg) szerverein fut. Mindkettő kizárólag a meg­bí­zá­sunk­ból és az uta­sí­tá­sa­ink szerint kezel adatokat (adat­fel­dol­go­zás az Art. 28 GDPR szerint).

A szerver minden meg­nyi­tás­kor auto­ma­ti­ku­san rögzíti: az IP-címet, a dátumot és az időpontot, a megnyitott címet, az átvitt adat­men­nyi­sé­get, az álla­pot­kó­dot, az előzőleg meg­lá­to­ga­tott oldalt (referrer), valamint a böngészőt és az operációs rendszert. Erre a weboldal kiszol­gá­lá­sá­hoz és a támadások felis­me­ré­sé­hez van szükség. A jogalap a biz­ton­sá­gos és stabil működéshez fűződő jogos érdekünk (Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR). A nap­ló­fáj­lo­kat töröljük, amint ezekhez a célokhoz már nincs rájuk szükség. A kapcsolat TLS-sel (https) tit­ko­sí­tott.

4. Kap­cso­lat­fel­vé­tel telefonon, e-mailben vagy WhatsAppon

Ha felhív vagy ír nekünk, az Ön adatait (név, elér­he­tő­ség, az Ön ügye) azért kezeljük, hogy meg­vá­la­szol­juk a kérdését és tanácsot adjunk Önnek. A jogalap a szerződés elő­ké­szí­tése vagy tel­je­sí­tése (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR), egyéb meg­ke­re­sé­sek esetén a meg­vá­la­szo­lás­hoz fűződő jogos érdekünk (Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR).

E-mail: A Versicherungskammer Bayern címén (vkb.de) működő pos­ta­fi­ó­kun­kat a Versicherungskammer Bayern biztosítja. Az e-mailek általában csak továbbítás közben tit­ko­sí­tot­tak.

WhatsApp: WhatsApp Businesst használunk (WhatsApp Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Írország). Az üzenetek végpontok közötti tit­ko­sí­tás­sal védettek. A WhatsApp azonban kezeli az Ön tele­fon­szá­mát és a meta­a­da­to­kat (ki, mikor, kivel levelezik), az Egyesült Államokban lévő Meta Platforms Inc. szerverein is. Ennek alapja az EU–USA adat­vé­delmi keret­rend­szer (EU-US Data Privacy Framework). Ha ezt nem szeretné, telefonon vagy e-mailben érhet el minket.

Egész­sé­gü­gyi adatok: Kérjük, beteg­sé­gek­kel vagy sérü­lé­sek­kel kap­cso­la­tos adatokat ne küldjön e-mailben vagy WhatsAppon. Hívjon fel minket, és sze­mé­lye­sen meg­be­szél­jük.

5. Űrlapok: kár­be­je­len­tés és meg­ke­re­sé­sek

Az űrlapok semmit sem küldenek ennek a weboldalnak a szerverére. Az Ön böngészője a megadott adatokból e-mailt vagy WhatsApp-üzenetet állít össze. Mi csak akkor kapjuk meg, amikor Ön azt az e-mail-prog­ram­já­ból, illetve a WhatsAppból elküldi. A 4. pontban az e-mailről, a WhatsAppról és az egész­sé­gü­gyi adatokról leírtak érvényesek.

Digitális kár­be­je­len­tés: Az adatokat azért kezeljük, hogy felvegyük az Ön kárát, és a biz­to­sí­tó­val rendezzük (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR).

Meg­ke­re­sé­sek (ETF-tanácsadás, biztosítás-ellenőrzés, többszörös biztosítás elle­nőr­zése, autó­biz­to­sí­tás-ellenőrzés, ellenőrzés vál­lal­ko­zá­sok­nak, gaz­da­sá­gok­nak és termésre): A beírt adatokat azért kezeljük, hogy tanácsot adjunk Önnek és megfelelő ajánlatot készítsünk (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR). Ezek: az Ön neve, elér­he­tő­sége, és űrlaptól függően a születési dátuma, címe, a szerződéseire, járművére vagy vál­lal­ko­zá­sára vonatkozó adatok, valamint az üzenete. A születési dátumra azért van szükség, mert az életkor meg­ha­tá­rozza a biztosítás díját és szol­gál­ta­tá­sait.

Ha a kár­be­je­len­tési elle­nőr­ző­lis­tá­ban pipákat tesz, a böngészője ezeket helyben tárolja (localS­to­rage, „bito-schaden” bejegyzés), hogy újratöltés után is meg­ma­rad­ja­nak. Sem nekünk, sem harmadik félnek nem jut el semmi. A „Pipák törlése” gombbal törli a bejegyzést.

6. Idő­pont­fog­la­lás és videós tanácsadás

Időpontot a Calendlyn keresztül foglalhat (Calendly LLC, 115 E Main St, Ste A1B, Buford, GA 30518, USA). Az idő­pont­fog­la­lási linkek oda vezetnek; előtte semmilyen adat nem jut el a Calendly­hez. Fog­la­lás­kor a Calendly a meg­bí­zá­sunk­ból kezeli az Ön nevét, e-mail-címét, a választott időpontot és a foglalási űrlapon megadott adatait. A jogalap a szerződés elő­ké­szí­tése (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR). Az adatok az Egyesült Államokba kerülnek; ennek alapja az EU–USA adat­vé­delmi keret­rend­szer (EU-US Data Privacy Framework) és az Európai Bizottság általános adat­vé­delmi kikötései (Stan­dard­vert­ragsk­la­u­seln). A calendly.com oldalon használt sütikre a Calendly adat­ke­ze­lési tájé­koz­ta­tója vonatkozik.

A videós tanácsadás Google Meeten keresztül zajlik (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország). A linket az időpont vis­sza­i­ga­zo­lá­sá­val kapja meg. A Google ennek során kezeli a képet, a hangot és a technikai kapcsolati adatokat; adat­to­váb­bí­tás az Egyesült Államokba lehetséges (EU-US Data Privacy Framework).

7. Közösségi háló­za­tokra és tér­kép­szol­gál­ta­tá­sokra mutató linkek

Az Instagram, a Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd.), a LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company), a Google Maps (Google Ireland Ltd.) és az Apple Térképek (Apple Dist­ri­bu­tion Inter­na­ti­o­nal Ltd.) csak linkként sze­re­pel­nek. Az „Útvo­nal­ter­ve­zés” iPhone-on, iPaden és Macen az Apple Térképeket nyitja meg, egyébként a Google Mapst. Az online szer­ző­dés­kö­tés gombjai a Versicherungskammer Bayern weboldalára vezetnek. Csak a kat­tin­tás­sal hagyja el ezt a weboldalt; ezután az adott szol­gál­tató adat­vé­delmi tájé­koz­ta­tója érvényes.

8. Világos és sötét mód

Ha a világos és a sötét megjelenés között vált, a böngészője ezt a választást helyben tárolja (localS­to­rage, „bito-theme” bejegyzés). Sem nekünk, sem harmadik félnek nem jut el semmi. Ehhez nem kell hoz­zá­já­ru­lás, mert a funkciót Ön maga indítja el (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

9. Címzettek

Adatait csak akkor adjuk tovább, ha az adott célhoz szükséges:

• Versicherungskammer Bayern: Kizá­ró­la­gos biz­to­sí­tási kép­vi­se­lő­ként (Ausschließlichkeitsvertreter) adatait továb­bít­juk a Versicherungskammer Bayern vál­la­lat­cso­port tag­vál­la­la­ta­i­nak (Maxi­mi­li­anstraße 53, 80530 München), hogy aján­la­to­kat készít­hes­se­nek, szer­ző­dé­se­ket köt­hes­se­nek és kezel­hes­se­nek, valamint károkat ren­dez­hes­se­nek (Art. 6 Abs. 1 lit. b GDPR). Azt, hogy a biztosító hogyan kezeli az Ön adatait, az adat­vé­delmi tájé­koz­ta­tója írja le a www.vkb.de oldalon.
• Technikai szol­gál­ta­tók a meg­bí­zá­sunk­ból: W3BSTAR GmbH és United Domains AG (tárhely), Calendly LLC (idő­pont­fog­la­lás).
• Az Ön által választott szol­gál­ta­tók: WhatsApp, Google Meet.
• Hatóságok és bíróságok, ha erre jogszabály kötelez minket.

Adatokat nem adunk el, és rek­lám­célra sem adjuk tovább őket.

10. Tárolási idő

Adatait töröljük, amint a célhoz már nincs rájuk szükség. Azokat a meg­ke­re­sé­se­ket, amelyekből nem lesz szerződés, legkésőbb három év után töröljük. A taná­csa­dás­sal és a szer­ző­dé­sek­kel kap­cso­la­tos doku­men­tu­mo­kat addig őrizzük meg, ameddig jog­sza­bá­lyi köte­le­zett­ség előírja, általában hat–tíz évig (§ 257 HGB, § 147 AO), illetve amíg a köz­ve­tí­tés­ből eredő igények még érvé­nye­sít­he­tők.

11. Az Ön jogai

Önt velünk szemben a következő jogok illetik meg:

• Tájé­koz­ta­tás a tárolt adatairól (Art. 15 GDPR)
• A pontatlan adatok helyes­bí­tése (Art. 16 GDPR)
• Törlés (Art. 17 GDPR)
• Az adat­ke­ze­lés kor­lá­to­zása (Art. 18 GDPR)
• Adat­hor­doz­ha­tó­ság (Art. 20 GDPR)
• Tiltakozás az adat­ke­ze­lés ellen (Art. 21 GDPR, lásd lent)

Hoz­zá­já­ru­lás vis­sza­vo­nása: Ha hoz­zá­já­rult egy adat­ke­ze­lés­hez, a hoz­zá­já­ru­lá­sát bármikor, a jövőre nézve vis­sza­von­hatja (Art. 7 Abs. 3 GDPR). Az addig végzett adat­ke­ze­lés jogszerű marad.

Til­ta­ko­zási jog: Ha adatokat jogos érdekünk alapján kezelünk (Art. 6 Abs. 1 lit. f GDPR), Ön a saját hely­ze­té­vel kap­cso­la­tos okokból bármikor til­ta­koz­hat. Ekkor az adatokat nem kezeljük tovább, kivéve, ha kény­sze­rítő erejű jogos okokat tudunk igazolni, vagy az adat­ke­ze­lés jogi igények elő­ter­jesz­té­sé­hez, érvé­nye­sí­té­sé­hez vagy védelméhez szükséges.

Elég egy rövid üzenet a fent megadott elér­he­tő­sé­gekre.

12. Panasz­té­teli jog

Panaszt tehet egy adat­vé­delmi felü­gye­leti hatóságnál (Art. 77 GDPR). Ránk nézve az illetékes hatóság a Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, www.lda.bayern.de.

13. Adat­szol­gál­ta­tási köte­le­zett­ség, auto­ma­ti­zált dön­tés­ho­za­tal

Ön nem köteles adatokat megadni nekünk. Adatai nélkül azonban nem tudunk tanácsot adni Önnek, és kárt sem tudunk felvenni. Auto­ma­ti­zált dön­tés­ho­za­tal, ideértve a pro­fi­lal­ko­tást is, nem történik.

Utolsó frissítés: 2026. október